Jump to content
Sign in to follow this  
Jägermeister

AMOKLAUF IN SAN FRANCISCO: UPS-Angestellter erschießt Kollegen und sich selbst

Recommended Posts

vor 41 Minuten, erik_fridjoffson sagte:

"Sturmpistole" macht die heißen Wind?

Peitschenhiebe für den Schreiber.

Hilft.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kennt man den originalen Text? Was genau hat dieser Polizist gesagt und was hat das Übersetzungsprogramm des Schreiberlings daraus gemacht?

Grüße

Gunfire

Share this post


Link to post
Share on other sites

der Polizist hat tatsächlich assault pistol gesagt

Ist in den USA ein legal therm, so wie halt auch die assault weapon.

Wird von unseren Schreiberlingen halt wieder einfach ohne korrekte Definition übernommen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bezeichnet in den USA  üblicherweise eine halbautomatische Schulterstützenlose Waffe in einem Pistolenkaliber oder Billigsdorferteile wie die Tec-9.

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  



×