Ich kenne so etwas, da ich aus beruflichen Gründen für ein internes Fachmagazin technische Artikel schreibe.
Da werden sogar Bemaßungen technischer Zeichnungen durcheinander gewürfelt.
Normalerweise bearbeiten Redakteure die Rohdaten der Autoren und pflegen das in so eine komische Spezialsoftware, aus der dann das Magazin generiert wird.
Als Autor hat man keine Chance, weil man das nie zu sehen bekommt.
Ich bekomme die Hatemails und die Redakteure zucken mit den Schultern.
Gut möglich, dass es beim DWJ nicht anders ist.
Im Großen und Ganzen gefällt mir die Wiederlade Ecke im DWJ.