Jump to content

Steine sind "gut" angekommen


Katja Triebel

Recommended Posts

Hi, Info meiner spanischen Mitstreiter:

 

Die größte Zeitung in Spanien "El País" erzählt, dass sich die Kommission über die Aktionen der Waffen Lobby beklagt, welche sie als Bedrohung empfindet. Sie beschweren sich über empfangen Steine, Hitler MEMES und Briefe an EK-Mitglieder, die als direkt verantwortlich für die Direktive gemacht werden.

Hier der Text aus der Zeitung (vom Screenshot abgeschrieben): 

Amenazas a la Comision Europea


Mas alla de los terroristas, las restricciones al uso de armas irritan a colectivos poderosos. Cazadores, coleccionistas y aficionados a los deportes de tiro rechazan el proyecto de la Comision Europea. Aunque las insticiones comunitarias estan acostumbradas a la resion de los lobbies, en este caso su actuacion ha ido mas lejos. Fuentes comunitarias aseguran que varios miembors del deparatmento de Industria, endargade de esat normativa, han recibido catas amenazantes - con alusiones a Hitler-, paquetes con piedras y alertas de que los remitentes conocian detalles de los funcionarios ivoluerados en el dossier.

 

Google translation: Die Bedrohung der Europäischen Kommission
Jenseits der Terroristen, Beschränkungen für die Verwendung von Waffen rile mächtige Gruppen. Jäger, Sammler und Sportfans werfen das Projekt von der Europäischen Kommission ablehnen. Obwohl Gemeinde insticiones zu resion von Lobbyisten gewöhnt sind, in diesem Fall hat seine Leistung weiter gegangen. Gemeinschaft Quellen sagen, dass mehrere Mitglieder deparatmento für Industrie, Esat endargade Vorschriften erhaltenen Anzahlungen bedrohliche Proben - mit Anspielungen auf Hitler, die Pakete mit Steinen und Warnungen Absender kannten ivoluerados Details der Beamten in dem Dossier.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

Es gab noch einen zweiten Teil, daher hier der ganze (von Spanisch nach Englisch automatisch übersetze Text):

 

Zitat

THREATS TO THE EUROPEAN COMMISSION

Beyond the terrorists, restrictions on the use of weapons rile powerful groups. Hunters, collectors and sports fans throwing reject the project of the European Commission. Although the Community institutions are accustomed to pressure from the lobbies, in this case his performance has gone further. Community sources say that several members of the Department of Industry, in charge of this legislation, have received threatening letters, with allusions to Hitler, packages with stones and alerts senders knew details of the officials involved in the dossier.

The pressure seems to be working in the European Parliament and Member States. The EU executive is concerned that the Parliament try decaffeinated, by the back door, the regulation on the deactivation of weapons that should enter into force on 8 April. Countries also show some misgivings those attempts to harmonize and tighten up rules. "We are open to improvements in the text, provided that the objective of ensuring a high level of public safety is safeguarded," says a community spokesman.

Die Kommission hat also auch davor Angst, dass die Deaktivierungs-Vorschrift (die saudämlich ist), auch wieder ausgehebelt wird.

Diese ist nämlich - nachdem viele Stakeholder an einer Vorschrift gearbeitet hatten - von der Kommission ohne technischen oder wirtschaftlichen Verstand nochmal so überarbeitet worden, dass niemand mehr eine deaktivierte Waffe kaufen will.

  • Like 2
Link to comment
Share on other sites

vor 3 Minuten, Antonius Recker sagte:

Komisch finde ich, daß man auf Deutsch nie wieder was von der Aktion mit den anstößigen Steinen gehört hat. Die Interpretation der Kommission spricht aber dafür, daß sie den beiliegenden Waschzettel nicht gelesen oder nicht verstanden haben.

Poilitiker - -  und Bürger verstehen????

 

In welcher Welt lebst du denn?

Link to comment
Share on other sites

vor 10 Stunden, Gunfire sagte:

Man hätte die Steine nicht mit der Post schicken sollen, sondern direkt auf das arrogante Volk draufwerfen, damit sie wenigsten einmal etwas spüren.

Ich kann deine Intention gut verstehen, aber wir sind im Gegensatz zu linken / grünen Steinewerfern á la Ex-Minister J. F. kultivierte Menschen - und die senden ihre Pflastersteine per Paketdienst.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

vor 9 Stunden, Califax sagte:

Ich kann deine Intention gut verstehen, aber wir sind im Gegensatz zu linken / grünen Steinewerfern á la Ex-Minister J. F. kultivierte Menschen - und die senden ihre Pflastersteine per Paketdienst.

Deswegen ------ HÄTTE------

Natürlich sind wir - im Gegensatz zu den Politikern in Brüssel, Berlin und wo sonst die rumhocken-----zivilisierte Menschen, die die Rechte anderer achten.

Grüße

Gunfire

  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...

Important Information

Imprint and Terms of Use (in german)