Na dann sieh es Dir mal richtig an, das Foto. Der "Jägersmann" links hat so ein "lustiges Hütchen" auf, kein Turban... Da wird wohl eher ein Jagdgegner gedacht haben, den schenk ich mal einen ein.
Ob die Schilder Jagd aufgestellt haben, geht aus dem Bericht nicht hervor, imho in D bei Treibjagden üblich. Im übrigen kann Mann/Frau davon ausgehen das im Wald durchaus auch mal ein Schuss zu hören ist...