Jägermeister Posted December 7, 2023 at 04:53 PM Share Posted December 7, 2023 at 04:53 PM Zitat Bei einer Serie von Angriffen in Texas wurden sechs Personen getötet und drei weitere verletzt. Ein Mann wurde festgenommen und wegen Kapitalmord angeklagt. https://m.focus.de/panorama/welt/amoklauf-eines-ex-soldaten-in-texas-sechs-tote-und-zwei-verletzte-polizisten_id_259471167.html Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hollowpoint Posted December 7, 2023 at 05:03 PM Share Posted December 7, 2023 at 05:03 PM Kapitalmord........... Blöde Übersetzung von capital murder. Bei uns wäre "Kapitalmord" höchstens dann einschlägig, wenn jemand eine Kapitalgesellschaft an die Wand managt. Capital murder würde ich als "Mord, der mit der Todesstrafe geahndet werden kann" übersetzen. Entspricht bei uns wohl Verbrechen mit "Lebenslänglich mit besonderer Schwere der Schuld". GRUẞ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now