Hollowpoint Posted August 17, 2005 at 05:09 AM Share Posted August 17, 2005 at 05:09 AM :mrgreen: GRUß Link to comment Share on other sites More sharing options...
bopper Posted August 17, 2005 at 05:48 AM Share Posted August 17, 2005 at 05:48 AM Für die Mitglieder, deren englisches Vokabular die gleichen Lücken aufweist wie meines: Unter "Convenience Store" versteht man wohl so ein 24h geöffnetes Geschäft. http://dict.leo.org/?lp=ende〈=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&relink=on§Hdr=on&spellToler=std&search=convenience Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hollowpoint Posted August 17, 2005 at 08:17 AM Author Share Posted August 17, 2005 at 08:17 AM Ich würde es mehr mit "Kiosk" übersetzen. GRUß Link to comment Share on other sites More sharing options...
bopper Posted August 17, 2005 at 08:19 AM Share Posted August 17, 2005 at 08:19 AM Ich würde es mehr mit "Kiosk" übersetzen. GRUß Oder so. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Klaus12 Posted August 17, 2005 at 10:16 AM Share Posted August 17, 2005 at 10:16 AM Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â "Nachbarschaftsladen"Â Â Â Â Â Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest MarcDW Posted August 17, 2005 at 10:34 AM Share Posted August 17, 2005 at 10:34 AM Ein Kiosk ist ja nichts wo man reingehen kann. Ein "Convenience Store" ist schon ein richtiger Laden wo man so ziemlich alles an Haushaltsguetern finden kann. 7eleven ist zB eine dieser Ketten. Interessanter Weise haben alle dieser Laeden an der Ein/Ausgangstuere eine Makierung wo man die Hoehe einer Person ablesen kann. Das ist mit der Videoueberwachung Teil der Sicherheitsausruestung, denn gerade im Sueden der USA werden solche 24 Std Laeden gerne ueberfallen. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mühleberg Posted August 17, 2005 at 01:58 PM Share Posted August 17, 2005 at 01:58 PM Solch etas wie ein Convenience Store gibt es auch in Australien, dort aber ohne Alkoholverkauf, der darf in Australien nämlich nur in sogenanten Bottle Shop oder Liquor Store verkauft werden. Auch sind natürlich die Preise im 24h Convenience Store deutlich höher als im Supermarket. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest MarcDW Posted August 17, 2005 at 02:50 PM Share Posted August 17, 2005 at 02:50 PM Klar sind die Preise hoeher. Bei Alkohl ist das so bei uns: Bier und Wein ist so ziemlich ueberall erhaeltlich, an Sonntagen darf es aber erst nach 10:00 verkauft werden. Dann das Hochprozentige kann darf nur von Liquor Stores verkauft werden. Wie ueberall in der Welt ist das alles wieder nur Geldmacherei der Regierung. Link to comment Share on other sites More sharing options...
JuergenG Posted August 17, 2005 at 05:33 PM Share Posted August 17, 2005 at 05:33 PM Dafür ist in NH der Fusel wohl auch in den State Liquor Stores am billigsten. Very "convenient", direkt an der I95 auf dem Weg von/nach Masshole. Der Duty Free Laden in Logan kann gegen die Preise nicht konkurrieren. @Hollow Noch einer: We've got Alcohol, Tobacco & Firearms; who brings the chips ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hollowpoint Posted August 17, 2005 at 07:35 PM Author Share Posted August 17, 2005 at 07:35 PM Noch einer: We've got Alcohol, Tobacco & Firearms; who brings the chips ? :mrgreen: GRUß Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest MarcDW Posted August 17, 2005 at 08:04 PM Share Posted August 17, 2005 at 08:04 PM @JuergenG: Stimmt. Die haben sogar ein paar trinkbare deutsche Weisweine. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now